同じ日の施設内時給と、施設外時給を、分けて設定できますか？

基本は出来ません。

施設内時給は、設定が出来ますが、「施設外就労」☑が、登録されるとその日の業務時間は、すべて施設外時給で計算されます。